in hock nghĩa là gì

đem cầm (đồ đạc); ở tù (người); mang công mắc nợ

• hock:    [hɔk]danh từrượu vang trắng Đức(từ lóng) sự cầm đồ, sự cầm cốin hockđem cầm (đồ đạc); ở tù (người); mang công mắc nợdanh từ(như) houghTừ điển kinh doanhcầm cốsự cầm cốsự cầm đồCụm từhind hockcẳng
• hind hock:    Từ điển kinh doanhcẳng chân sau
• hock joint:    Từ điển kỹ thuậtsự liên kết đinh đỉa

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

Now you're in hock to Abruzzi's son.
Giờ anh đang mắc nợ con trai Abruzzi. Ừ.

Because one false step and those bankers you're in hock to will be picking on the bones of your fortune.
Chỉ một quyết định sai lầm là đám ngân hàng mà cậu đang mắc kẹt vào sẽ lóc đến tận xương tài sản của cậu.

As such, the world economy will limp on, burdened by debt and in hock to easy money from central banks.
Như vậy, nền kinh tế thế giới sẽ khập khiễng, bị nợ nần chồng chất và mắc nợ tiền dễ vay từ các ngân hàng trung ương.

Not since the second world war have so many governments borrowed so much so quickly or, collectively, been so heavily in hock.
Từ Chiến tranh Thế giới thứ 2 tới nay, chưa khi nào lại có nhiều chính phủ cùng vay nợ với tốc độ nhanh chóng tới như vậy.

And then, before you know it, it's Labor Day and I'm in hock to you and the bank and you force a sale, recoup your investment with interest.
Và sau đó, trước khi anh kịp biết, Lễ Lao động đến, tôi mắc nợ anh với ngân hàng, và anh ép tôi bán, hoàn trả khoản đầu tư cùng tiền lãi.